En 1859, el poeta y filólogo inglés Edward Fitzgerald (1809-1883) dio a conocer por primera vez los cuartetos (rubaiyat –ó rubayatas–) de un autor persa del siglo XI, Omar Khayyam, conocido como astrónomo y matemático.
He aquí un ejemplo:
Aquí, con un pedazo de pan bajo el follaje,
una ánfora de vino,un libro de versos, y tú,
a mi lado,cantando en la soledad...
¡Ah, la soledad sería el Paraíso!
Ix
Omar Khayyam es la onda, con esa multidisciplinariedad embriegante.
ResponderEliminar