{Coup de coeur} Les Fourmis

Estaba revisando los libros cómo quien busca un milagro pero no cree en ellos, cuando de pronto vi el nombre que buscaba escrito en cinco o seis tomos. En ese instante tuve un Coup de coeur, supongo que me ruborice y estoy segura de haber lanzado un grito sofocado. Cinco o seis libros de Boris Vian en francés, cinco o seis tomos nuevecitos, hermosos y distintos. No lo dude: debía tener uno; aunque si debí porque no tengo dinero que perder. Escogí  Les Fourmis por razones de simetría, es decir, si fue el primer libro que leí en español debía ser el primero en francés.
Y lo hice, compré el libro y leí la primera pagina mientras esperaba a mi profesora de francés.
Las primeras líneas de Les fourmis dicen:

"On est arrivés ce matin et on n'a pas été bien recus, car il n'y avait personne sur la plage que des tas de types morts ou des tas de morceux de types..."

(Suspiro)...