Hace ya mucho tiempo que leí el Dios de la pequeñas Cosas de Arundhati Roy ; recuerdo que hacia frío y se me enfriaban los dedos que sostenían el libro pero estaba tan absorta en la lectura que no me importaba mucho.
Sufrían más los personajes.
Además la forma en que está escrito te sumerge en la mente de los personajes.
Lo que más me sorprendió es que cada personaje tenía su propio lenguaje mental, digamos, hecho de imágenes que se repetían a lo largo de la historia y que terminan combinándose.
En fin es una delicia leerlo y al mismo tiempo es una tragedia lo que se lee.
Y bueno lo divertido es que acabo de escuchar verdaderamente una canción que ya lleva en mi colección casi medio año y a la que nunca había puesto atención: Mrs. Roy del grupo Tryo.
Aquí la letra:
Mrs Roy(Tryo)
Mrs Roy a sous la plume
Le combat des femmes
Roy, les canons fument
Les puissants se pâment
Mrs, voix de la paix
Dénoncera la fable
Elle a embrassé les lèvres de l’intouchable
Arundhati
Enraye la machine
Indienne en sari
Arundhati
Balaie les doctrines
Et l’Inde est en vie
Mrs Roy fille du Kerala
Un diamant sur le nez
Roy a deux grands yeux
Qu’elle aime promener
Mrs fait monter au ciel
Ceux des puissants
Elle, scandaleusement belle
Défie les géants
Arundhati
Enraye la machine
Indienne en sari
Arundhati
Balaie les doctrines
Et l’Inde est en vie
Mrs Roy offre au monde
Son inspiration
Elle se déchaîne
De ses traditions
Mrs tient dans le creux de ses mains
Le Dieu des petits riens
Arundhati
Enraye la machine
Indienne en sari
Arundhati
Balaie les doctrines
Et l’Inde est en vie
No hay comentarios:
Publicar un comentario